Le dégrèvement au titre de l'endettement est une mesure spécifique, qui consiste en une déduction des remboursements annuels théoriques de la dette extérieure du RNB des États, comme précisé à la phase II de la méthode d'établissement du barème (voir annexe).
وتسوية عبء الديون هي خطوةمنفصلة تُنَفَّذ عن طريق خصم المدفوعات السنوية الافتراضية لسداد الدين الخارجي، على النحو المحدد في الخطوة الثانية من منهجية الجدول (انظر المرفق)، من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء.
Le Comité souligne que les ressources nécessaires à l'exécution de projets qui ont été retardés ou reportés devront faire l'objet d'une demande distincte du Secrétaire général qui sera soumise à la procédure normale d'examen et d'approbation par l'Assemblée générale.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن هذه الموارد التي قد يتطلبها تنفيذ مشاريع متأخرة أو مؤجلة، ينبغي أن يطلبها الأمين العام بشكل منفصل، ورهنا بالخطوات العادية لعملية الاستعراض والموافقة التي تقوم بها الجمعية العامة.